本文摘要:足球队名翻译 〖One〗足球队与足球俱乐部的称呼差异,源自英文翻译习惯。如FC Barcelona与FC Bayern München,FC...
〖One〗足球队与足球俱乐部的称呼差异,源自英文翻译习惯。如FC Barcelona与FC Bayern München,FC代表Football Club,club一词多译为俱乐部。而在正式场合,以某某俱乐部称呼,对应的英文则是Football team。这主要体现为口语化与正式表达的区隔。在体育赛事与媒体传播中,某某队的称呼被广泛使用。
主场:老特拉福德(OldTrafford)球队名称: 曼联所属国家: 英格兰成立时间: 1878-01-01所在城市: 曼彻斯特主 球 场: 老特拉福德球场1878年,曼联俱乐部的前身“牛顿石南”队成立,1902年改组为曼彻斯特联队。
曼联历代10号球员承载着俱乐部辉煌的历史,他们各自书写着传奇篇章。乔治·贝斯特,1946年5月22日诞生,身披曼联战袍,350次出场,攻入135球,与队友携手两夺联赛冠军,一揽欧洲杯荣耀,并荣获欧洲年度足球先生称号,成为那个时代闪耀的星辰。
英超曼联位于英国英格兰西北区曼彻斯特郡曼彻斯特市。曼彻斯特联足球俱乐部,英文名Manchester United Football Club,简称ManUtd或MUFC,中文简称曼联。
曼彻斯特市拥有多支足球队伍,其中包括曼联、曼城等。曼联,全称曼彻斯特联足球俱乐部,成立于1902年,位于英国英格兰西北区的曼彻斯特郡曼彻斯特市。曼联是英格兰足球超级联赛的俱乐部之一,他们的主场是老特拉福德球场,自1910年启用至今,这里见证了无数场比赛的辉煌。
曼彻斯特市拥有多支知名足球俱乐部,其中包括曼彻斯特联足球俱乐部和曼彻斯特城足球俱乐部。曼联,成立于1902年,是英格兰足球超级联赛的一支劲旅。球队的主场是老特拉福德球场,自1910年启用以来,这里见证了曼联的无数辉煌时刻。
曼联和曼城比较知名,其他在曼彻斯特区的足球会包括:维甘竞技(WiganAthleticFootballClub)博尔顿(BoltonWanderersFootballClub)(均为英格兰足球超级联赛参赛球队)奥尔德姆(OldhamAthleticFootballClub)斯托克港(StockportCountyFootballClub)此外,还有伯雷﹑罗奇代尔等球会。
英超联赛拥有20支球队,它们分别来自英国不同的城市。 伦敦是英超球队较为集中的城市之一。 曼彻斯特有两支球队,是英超中著名的城市。 利物浦也有一支球队,它是英格兰著名的港口城市。 南安普顿位于英格兰南部,拥有一支英超球队。 伯恩茅斯位于英格兰南海岸,也是英超联赛的一部分。
皇家贝蒂斯 - Real Betis;塞维利亚 - Sevilla;奥萨苏纳 - Osasuna;萨拉戈萨 - Zaragoza;希洪竞技 - Sporting;巴列卡诺 - Vallecano;格拉纳达 - Granada。
皇家马德里(Real Madrid):西班牙的豪门,多次赢得欧洲冠军联赛(UEFA Champions League)冠军。 拜仁慕尼黑(FC Bayern Munich):德国足球的代表,国内联赛的常胜将军。 AC米兰(AC Milan):意大利的著名俱乐部,在国际赛场上也取得了辉煌成就。
在意大利,AC常用来指代足球俱乐部。在中国,国际米兰的译名中,国际二字使得这个名称显得与众不同。而米兰,则是这个俱乐部的所在地。在意大利语中,Forza意味着力量、动力或者加油。因此,Forza Milan的直译就是“米兰加油”,表达的是对米兰俱乐部的支持和鼓励。
Forza Milan,在意大利语中是“加油,米兰”的意思,同时也是AC米兰球队的英文名称。AC米兰的队歌及其官方足球期刊都以“Forza Milan”命名。Forza Milan成了AC米兰和国际米兰的重要区别。同样都是米兰的球队,一个叫做Forza,一个叫做Inter。
国际米兰的成立来自于“米兰板球与足球俱乐部”(即现在的AC米兰俱乐部)的一部分会员分流出来后成立国际米兰。球衣由蓝色和黑色两种主要颜色组成。因为俱乐部成立之初即向全世界所有球员敞开大门,所以称之为“国际”俱乐部。AC米兰为了和同在米兰的另一家足球俱乐部国际米兰区别,或直接简称米兰。
英文全称:F.C. Internazionale Milano 英文简称:Inter Milan 或 Inter 俱乐部成立于1908年3月9日,位于意大利米兰市。 国际米兰的主场是著名的梅阿查体育场,球队的标志性球服是蓝黑间条衫,搭配黑色短裤和球袜。 客场队服自2008年起采用白底黑字设计,以纪念俱乐部成立100周年。