“你在干嘛”用玉林话说是:“在做么惹”。“你在干嘛”用玉林话说是:“在做么惹”。玉林话属于粤语沟漏片,在文法、构词和发音上和广州粤语有继承、有发展,有相同和相似,也有颇大的差别。
bò裸———破烂不堪;不结实。打狼当———一丝不挂。甩脱———潇洒。级管———吸管。刮出来———打出来;有时候指打印。扣拜———小气鬼。当队长———请客的人。
你 :蒙。我 :苟。TA:蝶。我在哪里:苟优其rengr。我在做什么:苟古卡玛。你吃饭了没有:蒙肯耗瓜啦。马上到:马上登。
靓货 靓货跟威嘢的意思是一样的,都是形容东西很好的意思。木薯牛 广西玉林的方言,骂人傻子、愚蠢的意思,跟肾仔意思如出一辙。靓仔靓女 靓仔靓女是广东广西通用语言,帅哥美女的意思。
在广西,主要的方言有4种,分别是:白话,壮话,客家话,桂柳话,这四种方言当中,只有桂柳话是接近于普通话的,另外三种方言跟普通话互不相通。以下几个日常用语出现的频率较高,给大家分享一下。
1、广西话日常用语有:歹马老板——吃空子(有空再写典故)。嘎嘎——指熟了的肉,生的不这样叫。克料子——死了;完了。cà(第四声)——相当于现在的泡妞 丁丁——指男女的性行为;丁丁虫指老嫖客。
2、广西话日常用语:肾仔 傻子的意思,一般是有人犯傻或者做傻事,别人就会叫他肾仔。威嘢 意思就是东西很好,就比如广西酸芒果对于广西人来说很好吃,他们就会说酸芒果是威嘢。
3、něi=瞧/看 něi~něi~,这一片甘蔗都是我们家的。这个用语在认识的汉字里,找不到与之对应的字,这里相当于提醒对方注意的意思。