悲莫愁兮生别离,乐莫乐兮新相知 什么意思(悲莫悲兮生别离)
悲莫愁兮生别离,乐莫乐兮新相知 什么意思(悲莫悲兮生别离)
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。[译文] 再也没有比生别离更加令人悲伤，没有比新相知更加令人欢欣的了。
1、再悲伤啊莫过于活生生的别离。“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”出自战国·屈原《九歌·少司命》。
2、“悲莫悲兮生别离”这句话的意思是：再悲伤莫过于活生生的别离，再快乐莫过于新相交的知己，没有比活着分别更令人悲伤。“悲莫悲兮生别离”的下一句是乐莫乐兮新相知。
3、悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。见于屈原楚辞《九歌·少司命》译：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。
出自战国屈原所作组曲《九歌》中一首《九歌·少司命》。原句为：悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。译文：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。
意思是：悲伤莫过于活生生的离别。下一句：乐莫乐兮新相知。意思是：快乐莫过于新结了好相识。出自战国屈原《九歌·少司命》，原文选段：秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。满堂兮美人，忽独与余兮目成。
“乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离”的意思是快乐莫过于新结了好相识，悲伤莫过于活生生的离别。出自屈原的《九歌·少司命》。《九歌·少司命》原文 秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予。
译文：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。出自战国屈原所作组曲《九歌》中一首《九歌·少司命》。原句为：悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。[译文] 再也没有比生别离更加令人悲伤，没有比新相知更加令人欢欣的了。
意思是——〔今译〕在悲伤啊莫过于活生生的别离，再快乐啊莫过于新相交的知己。附原文如下：秋兰兮麋芜，罗生兮堂下；结兰兮青青，绿叶兮此茎；满堂兮美人，忽独与余兮目成。入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。
意思是：悲伤莫过于活生生的离别。下一句：乐莫乐兮新相知。意思是：快乐莫过于新结了好相识。出自战国屈原《九歌·少司命》，原文选段：秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。满堂兮美人，忽独与余兮目成。
