先扯扯你所知道的——荷兰是欧陆的“天鹅绒”。一提到荷兰,你脑海里是不是蹦出来几个关键词:风车、郁金香、木鞋?别急,这一切都和“语言”息息相关。有人说荷兰人只会说荷兰语(也叫“弗拉芒语”或“荷兰方言”),但实际上,荷兰这个国家的语言基础可是丰富得不要不要的,绝对不止一锅粥那么简单!
你要问荷兰用什么语言?答案是:荷兰的官方语言主要是荷兰语(Dutch),但是别以为只有一句“我会说荷兰语”就能hang loose了。荷兰语其实有几个变体,别的国家也在作坊里用它,比如比利时的弗拉芒语、苏里南、阿鲁巴甚至荷属安的列斯群岛都用它。用一句话总结:荷兰语就是荷兰和部分比利时人的“共同语”,也就是大家的“朋友圈语言”。
而且,别忘了荷兰是个多语国家,英语在这里可是二小“校园语”一样普及。据调查,超过九成的荷兰人英语堪比母语,日常聊天用英语都不带打结。这不禁让人感叹:荷兰人是不是偷偷把“英语”塞进他们的DNA里了?可别小瞧这点儿哦,说英语好像开了外挂似的,扔个英语单词都能让你觉得自己高大上。超级流行的还有德语、法语,考虑到邻近国家的影响,没有啥咬牙切齿的“孤胆英雄”语言,荷兰真是个“万国牌”!
那具体到日常生活中,荷兰人遇到谁都会先用荷兰语打招呼,界面英文字幕都不敢掉。超市里、咖啡厅里,把荷兰语的“你好”(Hallo)、“谢谢”(Dank je)说得利索,别看一句简单的问候背后藏着文化的底蕴。遇上外国游客,他们还会偷偷说一句“你会英语吗?”— 这其实是荷兰对全球化“点灯笼”的“打招呼方式”。
其实,荷兰语的起源可以追溯到荷兰的古高地德语和弗拉芒语系,跟德语、英语、甚至丹麦语有点“亲戚关系”。它的发音挺标志性的,有点像德语的变形版,但是又轻灵得像空中的风车旋转。荷兰字母表和拼写规则看起来比大部分欧洲语言都直白——不用“想破头”也能拼对,当然,像“scheveningen”这种长串名字都能叫你“花容失色”,别被吓到。
那么,荷兰的全球推广“武器”——荷兰语——除了国家宣传,大量荷兰学府和文化机构都在努力推广它。荷兰的“外国留学生”队伍可是越来越壮观,学荷兰语不仅能帮你在阿姆斯特丹搞“土豆派”,还能让你在全球“范围帝”里面发出“荷兰的声音”。荷兰语字母中有许多特殊字母,比如“ij”“唓ë”,让人爱恨交织,学起来有点像解密游戏。还别说,荷兰语听起来还挺有趣的,甚至有人觉得像在听“悠扬的电子游戏BGM”。
但对于刚接触荷兰语的朋友们,不要小瞧它的“硬核”——几乎每个字都能让你踢到铁板,有时候拼音都得搞个“天气预报”级别的精度,才能念得顺。还有一些“荷兰-比利时”之间的℡☎联系:妙差别,比如比利时弗拉芒语中会加入“开玩笑”的用语,比荷兰本土还更“出来溜溜”。简直就是“口音大战”的现场,谁说只能靠打字“闪现”扑克?说的就是荷兰语的“变身战斗”。
而且,值得一提的是,荷兰人对自己的语言极为自信。就算你蹩脚地拼写一下“荷兰语”,他们会像“找到珍宝”一样鼓掌鼓励。你可以用荷兰语点个“咖啡”,发个“好久不见”预热,甚至试试一句“你喜欢荷兰吗?”,说不定就能开启一场“荷兰语狂欢派对”。
总之,荷兰用的主要语言是荷兰语,它像个多面手,既是国家的“母语”,又是文化的“传声筒”,同时英语在这里也成了“全民天籁”。对于哲学家、创业者、旅游达人来说,掌握一点荷兰语,不仅能多一份“走心”的心跳,还能在荷兰的街头巷尾侃天侃地。这么看来,不会说荷兰语还真像参加了一场“语言迷宫”的挑战——难不倒你的话?