# 巴西和阿根廷的官方语言揭秘，谁才是真正的“当家人”？
# 巴西和阿根廷的官方语言揭秘，谁才是真正的“当家人”？
嘿，各位语言迷、足球迷、旅游控，今天咱们来八一八南美两猛人——巴西和阿根廷的官方语言。你知道吗，这两个国家都超级热爱自己的语言，但其实他们的官方“菜单”比你想象中复杂多了。准备好了吗？咱们开启“语言探险”模式，保证你听了想说：哇哦，原来竟然是这样！
先说巴西，这个热情似火、桑巴舞不停的国家，官方语言竟然只有一个——葡萄牙语！是不是乍一听，有点出乎意料？别急，快跑去搜索一圈，你会发现，虽然巴西的官方语文只有一门，但这门“葡语”竟然花样繁多、方言多变，像极了朋友圈里的“摸鱼人”——表面看似简单，内部各有千秋。巴西葡语的发音、词汇、表达都带点“南美风味”，听起来就跟喝了一口甘蔗汁一样舒服。其实，巴西 *** 从上到下都奉行“葡语为王”的政策，英语？那是留给出国旅游或升学兵的“救命稻草”。
可是，“官方语言”到底是标志着什么？是不是意味着这两个国家的居民就只能用这些语言办事？未必哦！实际上，从历史角度说，巴西的土著语言和移民带来的多种方言也悄悄地在生活中留下了足迹。比如巴西的某些地区，会有用印第安语和德语交替的情况，听起来就像调料里喷火一样丰富。阿根廷也不是单一的“西班牙语”，那里的意大利语影响很大，很多阿根廷人用意大利话习惯表达，简直是“南美的意大利堡垒”。所以说，官方语言只是表面，真正的语言生态像一锅“焖”出来的大杂烩。
再聊聊“官方语言”的诙谐点——有趣的是，有的国家虽然只有一门官方语言，但是在日常生活中可以听到各种“地下语言”。比方说，巴西人喜欢用“巴西葡语”里的俚语，像“beleza”（哥们/没问题），“massa”（超棒），“tá ligado？”（懂了吗？）这种词，让你觉得他们不过是在玩“语言密室逃脱”。阿根廷人嘛，则喜欢用“che”（伙计/你知道吗？），“boludo”（笨蛋但带调侃意味），“chau”（拜拜）一句话搞定全场。这两国官方语言背后，隐藏着无数俚语、习语，简直比斗罗大陆还复杂，套路满满。
有人问：为什么巴西只用葡萄牙语，而阿根廷用西班牙语？这要从历史说起。16世纪时，葡萄牙和西班牙大佬开了个“瓜分美洲”的大party，巴西被葡萄牙抢到手，带来了葡萄牙语，阿根廷则被西班牙瓜分，搞得西班牙语成了“霸主”。这就形成了现今两国官方语言的“血缘关系”。同时，这也反映出殖民时期留下的“文化烙印”，人家大人都说“语言就是国家的身份证”——不用猜，巴西是“葡语国”，阿根廷是“西班牙语国”。
不过，别以为这两个国家只会讲“死板”的官方语言。其实，巴西和阿根廷的语言多样性比想象中丰富得多。在巴西，你会发现很多地方会用英语、法语、甚至日语交流，比如圣保罗那些国际大都市。阿根廷也不差，尤其是在布宜诺斯艾利斯各种外语环境都挺摩登，每年吸引不少外籍人士扎堆。毕竟，语言就像调味料，有时候咸有时候甜，关键看怎么用：“我用语言调出你的味道”。
那么，这两个国家的语言政策会不会“不堪一击”？其实，巴西和阿根廷都在慢慢适应全球化的浪潮。巴西在推英语教育，尤其是在旅游和科技行业，想搞点国际范。而阿根廷也在努力“升华”西班牙语，减少方言差异，更好地走向世界。可是，各地的“方言土味”还是不肯轻易让步——像巴西的“Carioca”口音，可比甜筒还甜图片厮杀；阿根廷的“localeño”腔调，听起来就像在说“我就是不嚼糖”的倔脾气。
哎呀，这下子你是不是觉得，巴西和阿根廷的“官方语言”根本比天花板还高，实际上他们互相“偷学”对方的好处，结合成了南美洲的“多元文化大拼盘”！想象一下，下一次去那两个国家旅游，除了照片要拍个“地标”，还得顺便练习他们的“土味语言”——因为，谁知道呢，也许你的“只会英文”的技能，就要在那儿面对一堆“土著版本”的“英语”了！
