荷甲足球队的粤语名大揭秘：看得你笑岔气的“土豪”们有多会玩儿！
荷甲足球队的粤语名大揭秘：看得你笑岔气的“土豪”们有多会玩儿！
嘿，朋友们！是不是觉得荷甲联赛的队伍名字那么长长长，记起来就像在打字时发了一封无尽邮件？别怕，今天咱就来盘点一下那些荷甲球队的“粤语名”，保证让你笑出腹肌、脑袋瓜直冒烟！谁说足球和粤语不搭？其实，粥里有肉，粤语的幽默感一绝，荷甲也救不了它们的乖巧误会！让我们开启搞笑之旅吧！
首先得提到的一定是“阿贾克斯”！哎哟，这个名字在粤语里简直可以变成“阿贾啡”，是不是听起来像某个喜欢吸烟的大叔？或者“阿贾爆”，听起来就像个满脸胡子的街头霸王！其实“阿贾克斯”在荷兰语里的意思是“猎鹰”，但是在粤语中，这个名字一转眼就变成了“啡啡”，意味着一杯香浓的咖啡，瞬间多了点都市感。有人说，喝了这个“啡”，足球水平立马提升三倍！
接下来就是“飞燕”战队，原名“费耶诺德”！听到“费耶诺德”，粤语中有人会调侃它成“唧唧喳喳”，特别像在早上市场里不停吵嚷的阿姨。或者直接叫它“飞燕”，多像传说中的仙鸟，飞得快还不掉羽毛，比赛中的灵活劲头不就是“飞燕”在天空中穿梭吗？更搞笑的还在后头，粉丝们都爱用“燕仔”来称呼，这不就是那种街边的“飞燕嘴”奶茶，喝一口暖心暖胃，踢球也是神气冲天。
当然少不了“埃因霍温”，这个宏伟的名字在粤语里被戏称为“哎因厚”。啧啧 sounds like a hotpot restaurant’s nickname，或者一盆“哎因汤”，搞得就像吃火锅吃到一半不得不停点“哎因”调料一样。再多想想，埃因霍温的队名跟“阴天”也有点像，不知道是不是因为天气凉快，踢球都变得“湿漉漉”的。要是“哎因厚”变成了“阴天”，那比赛里的乌云密布气氛，能不能让对手都感到“阴败”呢？
还有“乌德勒支”，这个名字粤语里可不简单，“乌德勒支”被朋友们调侃成“乌哩啦扯”，听起来像街坊里经常笑话的那种“呱啦扯”。它在荷兰语中其实是“德雷斯”，意思是“畜栏”，但是在粤语表达里就变得很“无厘头”——乌哩啦扯，意思就是乱吵、乱扯，跟队伍踢球的散漫风格搭边儿。你看，连队名都能“扯扯扯”，是不是挺有趣的？
别忘了“特温特”，粤语中嘲笑调调是“特温死”！这个名字听着就像某个游戏里的BOSS，搞不好“特温特”在粤语里变成“死特温”，让人觉得它已经“死”在比赛里了，不过实际上它可是荷甲的常青树，踢得溜得不行。粉丝们还会说：“呢班队，真系‘死温’”，其实就是在轻松地笑队伍“死而复生”的神奇劲头，把球队调侃得像个永不言败的“鸽子”，唧唧喳喳各种好戏不断。
至于“海牙”，体面点的粤语名字就是“海牙仔”！它不像“啡啡”那么嚣张，倒像街头的“仔仔”，萌萌哒，咬着糖吃，还能踢出一脚好球。有粉丝调侃：“讲到踢球就唔系蝴蝶，系海牙仔，飞快！”。是不是很有趣？海牙这个队，如果用粤语玩起来，可够“啵唧啵唧”逗笑全场的。
再看看“奈梅亨”！在粤语中，“奈亨”被习惯成“耐死”，听起来让人觉得队伍硬核得不行。有人开玩笑说：“人哋系‘耐死’，我都想同佢‘耐’，唔怕输唔怕死，真系铁打咁硬！”。实际上，这个名字在荷兰语里是“奈梅亨”，没有那么硬核，但用粤语一调侃，瞬间变得“韧性十足”。
如果有要玩“特斯特”，它在粤语中的版本可以叫“踏死特斯”，听上去像是崩到爆的热血漫画人物：一脚踢飞对方，一跃而起，踢得飞天遁地！谁说足球不能充满青春战斗的 *** ？
而“海伦芬”呢？被粤语网友玩成“海玲芬”，如果你喜欢“灵气”的队伍，这名字听着就觉得神秘莫测，像是仙女下凡，踢球要多飘逸就有多飘逸。这不禁让人想起“天女散花”，比赛中那个“花开满场”的场面是不是很赞？
这些名字经过粤语的“二次创作”后，一下变得俏皮又接地气，笑点满满。是不是觉得荷甲的队伍也变成了“搞笑队”了？从“阿贾克斯”变“阿贾啡”，到“费耶诺德”变“唧唧喳喳”，每一个名字都能激发出无限的想象空间，趣味横生。足球的魅力除了在球场上拼搏，也在于这些娱乐的火花是不是已经点燃了你的笑穴？我想，没有别的比这些名字更能说明一句话：足球不是只有脚踢，还可以用粤语逗得你笑岔气！
