哎呦喂,小伙伴们是不是还记得那个燃到飞起的2022北京冬奥会?哇哦,不仅赛场上火花四溅,连英文名称都得跟上节奏,不能连个“冰雪奇缘”都拼错了吧?今天咱们就来剖析一下那些闪耀冬奥舞台的项目英文名,领略一下“国际范”满满的酷炫感!快准备好你的“雪球”技能,一起挖掘这些词背后的宝藏含义啦!
首先,咱们得说说“滑雪”系列——“Alpine Skiing”。听名字,像极了欧洲山地的浪漫旅行,对吧?这个项目其实就是我们常说的“高山滑雪”。无论是速降还是回转,英文都直接用“Alpine”这个字眼,带点山脉风的感觉,HutSpa或者转圈圈的技术玩家们,别忘了“Alpine Skiing”可是冬奥会的“颜值担当”。说到“原地打转”,还少不了“Freestyle Skiing”,弗雷斯特滑雪?Nope~“自由式滑雪”用英文表达,直译就是“Freestyle”,意思是放飞自我,像K-pop的舞蹈一样炫酷,还能秀出各种花式动作,真正的“自由之巅”就在这里!
跳到“雪车”项目——“Luge”。一看名字就像是拉出来的“卢鸡”?差点笑晕在键盘上!不过别被名字骗了,它其实是用特殊“雪橇”在冰道上飞驰的项目。Luge的英文很古典,听起来就像个老派的“拉格酒”,实际上,跑得快的“拉格车手”们是冬奥里的“飞毛腿”!接下来,“冰壶”——“Curling”。名字一听,有点像厨房里的水龙头“卷卷的?”不不不,这可是一项集策略、精准和焦灼于一身的“冰上智斗”项目啦!像极了冰面上的“智商比拼”,名副其实的“卷起来,斗起来”!
别忘了“短道速滑”——“Speed Skating - Short Track”。嘿,谁喜欢跑步那么快?这个“Speed Skating”可是冬季版的超级快跑比赛!而“Short Track”则是“短道”;一个转弯就像赛场上的“闪电侠”,跑得飞快还卡得准,是冬奥比拼速度的“闪电行动”。顺便一提,“长道速滑”是“Long Track Speed Skating”,比短道更长,赛道像条“长长的高速公路”,跑人都像飙车一样带感!