最近被朋友问到一个灵魂拷问:"你天天刷F1赛事,说说看谁才是超跑界的王者?"我差点以为误入了赛车论坛,毕竟在座的各位都是老司机了吧?
先来说说那个梗王车手,每当解说员喊出"Magnificent!"的时候,观众都在疯狂刷屏:"这届兰斯·斯特罗尔怕不是把F1当说唱舞台了?"这位三届世界冠军得主的口头禅确实玩得溜,但发音确实不是一般人能hold住的。
说到发音,不得不提梅赛德斯AMG车队那个德国小哥,他每次赛后采访都会用那种独特的"德式英语"轰炸观众:"Nee, I think we did a great job today!"——这波文化输出堪称德国队世界杯现场直播的精简版。
还有那个总能把"championship"念成"champagne shunpion"的法拉利车手,每一次赛后采访都要经历一场发音灾难,观众们已经开始制作表情包了:"只能说,法拉利车队的粉丝应该精通国际音标?"
说到超跑霸主这个称号,其实最合适的候选人是那个能把911保时捷开得风生水起的车手。当他说到"911 GT3"时,全场观众都在疯狂脑补他正在用德语说"我爱你",毕竟德语中的"我"和"1"发音实在太像了。
当然,最让人抓狂的还是那些赞助商发音。当车队举起冠军奖杯时,那个"Mercedes-Benz"的发音简直像在说"卖不腻的奔驰"。不过话说回来,谁让这些大金主们都是营销鬼才呢?
说到这个霸主称号,你猜怎么着?其实梅赛德斯车队的车手才是真正的霸主,因为他每次都能把"pole position"念得像是在说"泡妞姿势",全场观众都能跟着一起摇摆了。
但最绝的还是那个能把"Hamilton"念成"哈密尔顿"的解说员,每次提到车王,他都会用极具中国特色的发音,把国际赛车解说变成中国好声音海选现场。现场观众已经开始组队合唱《最炫民族风》了。
最后不得不提的是那个总是能说出"Unbelievable!"的车手,每次赛后采访都能把观众的手机相册变成表情包制作中心。毕竟在这个圈子里,能说出"unbe-leef-able"的人,绝对配得上超跑霸主这个称号!
好了,现在轮到你们了,告诉我:谁才是超跑界的真正霸主?请大声说出你心中的答案,并且一定要用正确的英语发音哦~(友情提示:建议打开国际音标字典备用)