台湾人的名字翻译成英文为什么和大陆不同 (台湾人名字)

台湾人的名字翻译成英文为什么和大陆不同?

因为台湾人用得是威妥玛式拼法。而我们用的是汉语拼音法，所以两地之间的翻译有差异。

台湾人名字大全

1、有点台湾味道的女孩名字2013年出生男婴命名前十名，依序为宥翔、宥廷、宇恩、承恩、宇翔、宥辰、品睿、睿恩、宸睿和柏宇；女婴前十名依序为语彤、品妍、咏晴、羽彤、子晴、禹彤、品妤、芯语、恩绮和思妤。

2、/ 诗涵 / 雅雯 / 诗婷 / 佳颖 / 静怡 / 静如 / 佩婷 / 玉婷 / 慧如 / 雅玲 / 怡静 其实每个世代都会有当时流行取名字趋势，所以并没有固定模式，只是上述那些名字还蛮常见到的，台湾都叫这些名字叫菜市场名。

3、举几个例子：高雄Kaohsiung，台北Taipei，《我们台湾这些年》作者廖信忠Liao Hsinchung。台湾人哪有都自己取英文名啊，大部分人和大陆一样直接用拼音的艺人当然自己取。

4、台湾小名叫法有“仔”或“妹”如下：小孩名字后面加上“仔”或“妹”，如小明仔、小美妹。将小孩的名字中的一部分或全部取出来作为小名，如小明变成明明、小美变成美美。

5、是的，台湾人名字中仍有字。虽然现代台湾人的姓名已经受到西方文化的影响，但许多台湾人仍然保留着传统的中国姓名。在这些姓名中，通常会有一个名字和一个字。

台湾人的英文名字

MINY，直译就是迷你，可爱。为了不与名词的MINI混淆，所以需要写法上的改动。

台湾是有汉语拼音的，不过与大陆不同。举几个例子：高雄Kaohsiung，台北Taipei，《我们台湾这些年》作者廖信忠Liao Hsinchung。台湾人哪有都自己取英文名啊，大部分人和大陆一样直接用拼音的艺人当然自己取。

吴 珊Sandy Wu 方法如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 方法意译也是个不错的选择。

因为台湾人用得是威妥玛式拼法。而我们用的是汉语拼音法，所以两地之间的翻译有差异。

当然不是一样的，汉语拼音只有在地名才有用。但不是每一个地名都用。

他们也是用拼音，但是一般是用伟氏拼音，和汉语拼音不一样，就和香港那边的一样。举个例子来说，周董的姓翻译成Chow，而不是Zhou。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除