在看冬奥报道时，很多人会发现官方中文译名和英文原名有时像同学开会喊同名不同名的情况，为什么会这样？因为冬奥会的语言环境跨越多种语言文化，翻译的任务不仅要传达比赛的内容，还要考虑普及性、易记性以及与历史传统的契合度。若你是第一次看冬奥，看到“Biat...